「ぬ」は「なに？」という意味です。
このとき「ぬ？」と語尾をあげるのではなく、普通の語尾です。
そこがこの言葉の不思議なところです。
使い方としては、こんな風です。
学校の部活が終わって、近所の売店で娘は友達とアイスクリームをほおばりながら、おしゃべりしていました。
毎日立ち寄る売店（村のコンビニ）には、いつも近所のおじぃやおあばぁが集まってはおしゃべり
しているそう。
ある日娘は、何気にお茶をすすっていたおじぃの一人と目が合い「ぬ」と言われて、なんのことだかさっぱりわからない。
また「ぬ」と言われたので、隣にいた友達に「何いってんばあ？（何言ってるの？）」と尋ねたら「『何？』っていう意味さあ」と教えてもらったそう。
一言「ぬ」って言われて、それに意味があるなんて、びっくりでした。