沖縄の方言～ウチナーグチ～

「いちまでぃん　ゆたしく　うにげぇ～さびら」とはどういう意味ですか？
というお問い合わせをいただきました。

ありがとうございます。

直訳すると、永久に　よろしく　たのみます

いちまでぃん　：永久に
ゆたしく　　　　：よろしく
うにげぇ　　　　：たのむ　（「うにげーすん」の活用形）

だから
「末永く、よろしくお願いします」ということでしょう。

言い回しが面白いですね。