沖縄の方言～ウチナーグチ～

ムークは「婿」のこと。

「むーくや、ぱ～まや～、うと～てぃ　はたらちょ～いび～ん」と、おじいが近所の人と話していました。

おじいの言葉を翻訳（？）するとこういうことです。
「婿は美容院で働いているよ～」

沖縄の方言で、言葉を伸ばす言い方がおおいなあ、とつくづく思います。