沖縄の方言～ウチナーグチ～

ジレンは「自練」、「自動車教習所」の意味です。

東京から越してきたときは、全くのペーバードライバーでした。
でも沖縄に住むには、車が運転できなければ、まさしく「死活問題」。

そこでペーパー講習をしてくれるところを探しました。沖縄ではそんなところはあまりありません。だってペーバードライバーがほとんどいないのですから。

近所のおばさんに尋ねたら、「ここらへんに自練はないからねえ」
「ジレン？？」何度も聞き返して、やっと意味がわかりました。

初めて聞いたら、実に難解な言葉です。