沖縄の方言～ウチナーグチ～

「アチコーコー」は主に食べ物、飲物が熱い様子を表します。

おばあが「ウリ、アチコーコードー。」なんて言いながら沖縄そばを持ってくる、なんて情景が似合う言葉。　

でも、真夏の暑い日に「今日はアチコーコーだね。」みたいな使い方をしていたのも聞いた事があるので、ひょっとすると、あつい全般に使うのかもしれません。