沖縄の方言～ウチナーグチ～

アガぁは 痛いときに口から出る言葉。

たとえば、机の角に足をぶつけてしまった時には「アガぁ」、自動車の扉に指を思いっきりはさんでしまった時に「アッガぁ」と言うように、痛い程度によって使い分けられます。

でも、最近の子供達は、「イタイ！」の方が自然に出るようです。