会話編

アマクマ

アマクマは「あっちこっち」という意味。「だー、アマクマ物を置かないよー｡だか...

マーカイガー

マーカイガーは「どこにいくの？」という意味です。「マー」は「どこ？」という意味...

トートーメー

トートーメーとは、先祖の位牌の別称で、「尊い方」を意味する「尊御前」が変化した...

～シマショウネ

～シマショウネ　と言われても、誰かを誘っている意味の言葉ではありません。自分の...

ダール

ダールとは「なるほど、本当だ」と、納得したときの返事の意味です。娘と友達の会話...

ナンクルナイサ

「ナンクルナイサ」とは「なんとかなるよ」という意味です。地元テレビのＣＭで、ゴ...

チャー

チャーは「いつも、ずっと」という意味です。ドライブの帰り道、高速道路の入り口が...

テーゲー

「テーゲー」とは、「だいたい～、おおまかに～」などの意味です。沖縄では、「皆テ...

ヒッチィー

ヒッチィーは「しょっちゅう、頻繁に」という意味です。例えばこんな風です。「ア...

ヌ

「ぬ」は「なに？」という意味です。このとき「ぬ？」と語尾をあげるのではなく、普...

ナンギー

ナンギーは「面倒くさい」とか「～するのがたいへん」という意味です。娘の口癖にな...

～ハズ

～ハズは「私はそう思う」というニュアンスの意味です。一般に「～はず」とは「・・...

ヤスメル

ヤスメルは「安める」で、「安くする」という意味です。「これ高いなー、もっと安め...

ダカラヨ

何か話した後に、「だからよ」と言われることがあります。「だから・・・です」と続...

マーサン

マーサンは「おいしい」という意味です。「沖縄料理は、いっぺーまーさいびーんどー...

クルカラ

クルカラは「行くから」という意味です。相手の立場に立ってものを言う言い方ですが...

コレモラウ？

コレモラウ？は、「これをさしあげましょうか？」という意味です。お持ち帰り自由の...

お金がでる

お金がでる、は「お金が必要、かかる」、「費用がかさむ」という意味です。自分でお...

クサレル

クサレルは「腐る」の意味。「このご飯、腐れてるんじゃない？」なんて、言い方をし...

カメー

カメーは「食べなさい」という意味。孫とかが大勢遊びにきたら、「おばあ」は手...

ガチマヤー

ガチマヤーは「食いしんぼ」の意味。沖縄にはガチマヤーが多い。ガチマイ（がつが...

ウリ

ウリは「ほら」という意味。「ウリ、これおまけしようね！」「ウリ、カメー！」（ほ...

イッパイシテル

イッパイシテルは「（お店などが）混んでいる」という意味。沖縄そばを食べにきたお...

ウガンブスク

ウガンブスクは「拝み不足」と言う意味です。「だからさー」につづいてよく使われ...

イミまたはイミヨー

イミ・イミヨーは「意味がわかんない」という意味です。これも若い人しか使わない...

アタッテル

アタッテルとは「正しい」。「合っている」という意味のことです。「黒板に書いてあ...

～アト

～アトは「～過ぎ」、という意味です。「お昼アト」、「午後1時アト」というふうに...

～アト

～アトは「～過ぎ」、という意味です。「お昼アト」、「午後1時アト」というふうに...

アジスル

「アジスル」とは、ちょっと味見する、という意味です。東京土産の鳩サブレーを友達...

アチコーコー

「アチコーコー」は主に食べ物、飲物が熱い様子を表します。おばあが「ウリ、アチコ...

会話編一覧