沖縄の方言～ウチナーグチ～

沖縄の方言　か行のカテゴリ

コウカンスル

交替する、は「交換する」という意味です。

「この服は、サイズがちょっと大きいので交替してください」

クサレル

クサレルは「腐る」の意味。

「このご飯、腐れてるんじゃない？」なんて、言い方をします。

コザ

コザ とは「沖縄市」のこと。

美里村とコザが合併して沖縄市になったのは、随分の昔のことです。
それまでは日本でたった一つのカタカナ名の市だったそうです。

コザンチュ（コザの人）は、人なつこい性格の人が多くて、私は好きです。
私が通う整体院の先生も、陽気で楽しい人です。

那覇とは違った、休日には基地の関係者たちをよく見かけるので、
独特の雰囲気がコザにはあります。
ファッションも含めていい感じ！

グソー

グソー とは、「あの世」、「死んだ人の世界」の意味。

沖縄では、死後の世界も現実的に捉えています。だから
先祖のお墓も大切にしています。

グソーのお正月も別にあります。ユタもいっぱいいるから、
グソーとの連絡もとりやすいのが、身近に感じられるかもしれませんね。

クヮッチー

クヮッチーは「ご馳走」の意味。

この場合は、同じご馳走でも、結納などのおめでたい席でのご馳走の
ことです。

クヮッチーサビタンは、「ご馳走様でした。」ということ。

でも、はなしクヮッチー、とは「話だけで実質が伴わない事」を
言います。

カメー

カメーは「食べなさい」という意味。

孫とかが大勢遊びにきたら、「おばあ」は手作りの料理を大量に用意して、
「作って待っていたんだから、食べなさい！。」
から始まって、「うり、カメー！」に変わってきたらヤバイ～

ガチマヤー

ガチマヤー は「食いしんぼ」の意味。

沖縄にはガチマヤーが多い。
ガチマイ（がつがつ食べる）に、ERがついてこう呼ばれるらしい。

ガチマヤー

ガチマヤー は「食いしんぼ」の意味。

沖縄にはガチマヤーが多い。
ガチマイ（がつがつ食べる）に、ERがついてこう呼ばれるらしい。

カンナジ

カンナジとは「かならず」という意味。

カンナジ？なんて聞く事もあります。

「明日、ビーチにいくんだけど、9時に来なかったら置いてくぞ！」
「かんなじねー？」なんて使います。

カリー

カリーは「縁起がよい、幸運だ」という意味。

先月、近所の高校で文化祭がありました。
フリマをやっていたのでのぞいてみると、おばさんが買い物にきて、
「これ、安くしなさい。私、カリーのおばさんだから、後から客がいっぱい
来るよ。」と言って、思いっきりねぎって買物をしていきました。

カナサン

カナサンとは「愛しい」という意味。

大和言葉の“悲し”とルーツは同じだと言われています。

音の響きがかわいらしい。

カチャーシー

カチャーシーは「沖縄風ダンス」のこと。

おめでたい集まりでは最後に必ず踊るダンス。
カチャーするは「かき混ぜる」という意味らしいけど、結婚式の終わりには、
「お約束」のようにこの踊りが始まります。

カジマヤー

カジマヤーは「97歳のお祝い」のこと。

沖縄では、生まれてから12年ごとにお祝いすることが盛んです。

女の子の１３歳のお祝いを始め、60歳くらいからは親戚が集まって
お祝いをする事もよくあります。
　
なんと97歳をなると、「子供に帰ると」いう意味でカジマヤーといわれる
盛大なお祝いをする事が多いです。